SCALA DOUGALS

TERMINE DESCRITTIVO MULTILINGUE E ALTEZZA MEDIA DELLE ONDE IN METRI
  Italiano
Stato del mare 		English
State of the sea 		Français
État de la mer 		Español
Estado del mar 		ALTEZZA
ONDE
0 Calmo Calm (glassy) Calme Calma -
1 Quasi calmo Calm (rippled) Calme (ridée) Calma (rizada) 0 - 0,10
2 Poco mosso Smooth Belle Marejadilla 0,10 - 0,50
3 Mosso Slight Peu agitée Marejada 0,50 - 1,25
4 Molto mosso Moderate Agitée Fuerte marejada 1,25 - 2,50
5 Agitato Rough Forte Gruesa 2,50 - 4
6 Molto agitato Very rough Très forte Muy gruesa 4 - 6
7 Grosso High Grosse Arbolada 6 - 9
8 Molto grosso Very high Très grosse Montañosa 9 - 14
9 Tempestoso Phenomenal Énorme Enorme oltre 14
MARE VIVO O MARE DI VENTO
È il moto ondoso generato direttamente dal vento in azione nella zona di mare osservata o nelle immediate vicinanze   English Wind sea
Français Mer du vent
Español Mar de viento
MARE MORTO O MARE LUNGO
È il moto ondoso proveniente da zone lontana di burrasca (onde lunghe) o da quelle ancora residue sulle acque su cui ha soffiato un vento molto forte (onde morte)   English Swell
Français Houle
Español Mar de leva
STATO DEL MARE MORTO
0 Assenza di onde morte 5 Onda lunga e moderata
1 Onda corta o media e bassa 6 Onda corta e alta
2 Onda lunga e bassa 7 Onda media e alta
3 Onda corta e moderata 8 Onda lunga e alta
4 Onda media e moderata 9 Onda confusa
lunghezza e altezza non determinabili
Onda:
corta
media
lunga 		Lunghezza:
0 - 100 metri
100 - 200
oltre 200 		Onda:
bassa
moderata
alta 		Altezza:
0 - 2 metri
2 - 4
oltre 4 		 
Le segnalazioni di mare lungo o morto comprendono anche la direzione di provenienza delle onde secondo le otto direzioni principali della rosa dei venti espresse nella notazione inglese (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW). Ad esempio: Mare lungo 2 da SW oppure Onda lunga e bassa da NW.